- a se amesteca în vorbă
- to put one's word into cut / to chip / to chime in.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a se amesteca în vorbă
Look at other dictionaries:
încurca — ÎNCURCÁ, încúrc, vb. I. 1. tranz. 1. A încâlci fire, aţă etc., a le face noduri astfel încât să nu se mai poată descurca uşor. ♦ (pop.) A călca în picioare fâneţele, semănăturile. 2. A schimba mereu drumul, direcţia pentru a îngreuia o urmărire,… … Dicționar Român
interveni — INTERVENÍ, intervín, vb. IV. intranz. 1. A veni între..., a veni la mijloc, a intra în acţiune; spec. a lua cuvântul, a intra în vorbă. ♦ A se amesteca spre a mijloci o împăcare, o înţelegere etc., a face un demers în favoarea cuiva sau pentru… … Dicționar Român
băga — BĂGÁ, bag, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face să intre sau a intra undeva; a (se) introduce, a (se) vârî, a intra2. ♢ expr. (tranz.) A băga ceva în gură = a mânca. A băga (pe cineva) sub masă = a) a face (pe cineva) să cadă sub masă din cauză că i… … Dicționar Român
balmuş — BÁLMUŞ s.n. v. balmoş. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bálmuş ( şuri), s.n. – Fel de mîncare tipic, amestec de ouă cu brânză şi mălai: talmeş balmeş, s.n. (amestec, confuz, bălmăjală). – Numeroase var.: balmoş, balmoj, balmăş, balmăj … Dicționar Român
bălmăji — BĂLMĂJÍ, bălmăjesc, vb. IV. tranz. 1. A amesteca, a încurca mai multe lucruri. ♦ A zăpăci, a ameţi pe cineva cu vorba. 2. A vorbi încurcat, îngăimat sau fără rost. [var.: bălmojí, bolmojí vb. IV.] – Din balmoş. Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa … Dicționar Român
cociorbă — COCIÓRBĂ s.f. v. cociorvă. Trimis de hai, 11.06.2004. Sursa: DEX 98 cociórbă (cociórvă) s.f. (reg.) 1. unealtă cu cârlig cu care se scoate jarul sau cenuşa din cuptor. 2. unealtă de pescuit asemănătoare celei cu care scoate jarul din cuptor. 3 … Dicționar Român
intra — INTRA1 Element de compunere însemnând în , între , care serveşte la formarea unor adjective şi substantive. – Din fr. intra , lat. intra. Trimis de valeriu, 01.03.2007. Sursa: DEX 98 INTRÁ2, íntru, vb. I. intranz. I. (Despre fiinţe) 1. A trece… … Dicționar Român
sări — SĂRÍ, sar, vb. IV. intranz. I. (Despre fiinţe) 1. A se desprinde de la pământ, avântându se în sus printr o mişcare bruscă, şi a reveni în acelaşi loc; a sălta. ♦ A dansa, a ţopăi, a zburda. ♢ expr. (tranz.) Sare tontoroiul (sau drăgaica), se… … Dicționar Român
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
mărar — MĂRÁR s.m. Plantă erbacee aromatică din familia umbeliferelor, cu frunze filiforme şi cu flori galbene, întrebuinţată drept condiment (Anethum graveolens). ♢ expr. A se băga în vorbă ca mărarul în ciorbă sau (rar) a se amesteca ca mărarul în… … Dicționar Român
sufla — SUFLÁ, súflu, vb. I. 1. intranz. A elimina aer din gură sau din plămâni cu o anumită forţă; a expira forţat aerul. ♢ expr. A sufla în lumânare (sau în lampă) = a stinge lumânarea sau lampa expirând cu putere aerul asupra flăcării. A sufla în foc … Dicționar Român
